A un bambino, che appare in cattive condizioni, lo Spedale dà il nome di Maltenuto

Adì 31 di gennaio [1455], in su l’ora 20 o circha, ci fu rechatto e laciatto nella pilla uno fanciullo maschio e al nostro parere ane messi 28 o piune. Era molto ischadutto e malle tenutto. Era chon uno istracio di chamicia e chosì di chonelucia. Chi l’arechò non disse nientte e non si vede e non sapiamo chome s’abi nome. Abigliagli posto nome Maltenutto e chosì lo faciamo chiamare, perché non sapiamo el nome dalla fonte quando fu batezato.   

(AOIF, Balie e bambini dall'anno 1454 all'anno 1458 [C], n. inv. 487, c. 73v)